كيف نتعامل مع المصطلحات والمفاهيم في فكرنا العربي المعاصر؟.. مراجعة كتاب: المصطلحات والمفاهيم في الثقافة الإسلامية بين البناء الشرعي والتداول التاريخي تأليف الدكتور سعيد شبار
“تأتي هذه المراجعة لتعرض إشكال المصطلحات والمفاهيم في الفكر الإسلامي من خلال كتاب (المصطلحات والمفاهيم في الثقافة الإسلامية بين البناء الشرعي والتداول التاريخي) لمؤلفه الدكتور سعيد شبار.
تم تأليف هذا الكتاب لرصد وتتبع عملية البناء والازدهار والانهيار في العلوم التي تشكل ثقافة الأمة، وذلك من مدخل المصطلحات والمفاهيم المعبرة عنها؛ فيتناول المقارنة بين البناء الشرعي للمصطلحات والمفاهيم المستوعبة للزمان والمكان والمستمدة خصائصها من القرآن الكريم، وبين تداولها التاريخي النسبي المتغير عبر الزمان والمكان. ويهدف إلى تنبيه القارئ إلى ما اعترى ذلك التداول التاريخي النسبي للمصطلحات والمفاهيم من هيمنة وسيطرة أعاقت حركة وفاعلية المفهوم الشرعي الأصلي، مما حول تلك المصطلحات والمفاهيم من مفاتيح للعلوم إلى مغاليق أعاقت العلاقة بين الأمة ونصوص الشريعة، وأثارت خلافات وصراعات كان بإمكان الأمة تجنبها.
يسلط الكتاب الضوء -أيضا- على واقع تداول مفاهيم ومصطلحات اللغة العربية في العصر الراهن في العلوم الإسلامية والإنسانية والطبيعية، مقارناً استعمالها بين الماضي والحاضر؛ فيشير إلى أن الأمة لم تعد تمتلك الدور البنائي والتوحيدي العمراني الذي كانت تتمتع به عندما كانت لغته العربية لغة العلم والمعرفة والحضارة الإنسانية الكونية. ويؤكد الكتاب على أن المصطلح في العلوم الإسلامية والإنسانية والتجريبية يعتبر المُعبر الأول عن هُوية الأمة وذاتها وأصالتها، وهو المدخل الأول لاستلحاقها واستتباعها وتجريدها من مقومات الهوية والذات. “
